题马伏波庙二首 其二

译文

马伏波一生忠诚勇敢建立特殊功勋，却因薏苡被疑为明珠之事最终含冤难辨。光武帝如果像能明辨谗言之人，怎会让将军千古蒙冤呢？

注释

殊勋

特殊的功勋。殊，特殊；勋，功勋。

薏苡

草本植物，果仁叫薏米。这里涉及马援南征交趾时，曾带回一车薏苡种子，却被人诬告带回的是明珠。音：yì yǐ。

辩谗者

能辨别谗言的人。辩，辨别；谗者，进谗言的人。

肯教

怎肯使得。肯，岂肯；教，让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和议论相结合的手法。首句直接叙述马伏波将军生平忠勇且功勋卓著，次句则引出‘薏苡疑珠’这一事件，从而为后面的议论做铺垫。情感表达上，诗人对马伏波将军充满了同情与不平，对他建立殊勋却遭受冤屈深感惋惜。在意境营造方面，通过对历史事件的描述，营造出一种悲壮、冤屈的氛围。主题思想围绕着对马伏波将军蒙冤的叹惋以及对光武帝未能明察的批判展开，表达了对历史不公的感慨。

速览

《题马伏波庙二首 其二》是宋代诗人赵抃的作品，主题为咏史、叹惋、不平、叙事。平生忠勇建殊勋，薏苡疑珠竟不分。 光武明如辩谗者，肯教千古负将军。