不与祠岳再呈通判沈侯

译文

蔡侯并非是不去寻访仙人，只是凡俗之身从来就缺少仙游的玉鞭。等到麻姑再次前来履行之前的约定，应该是大海已经变为桑田了吧。

注释

祠岳

祭祀山岳，祠，祭祀；岳，高大的山，这里可指名山。

麻姑

中国神话中的仙女。传说她修道于牟州东南姑馀山。东汉桓帝时应王方平之召，降于蔡经家，年十八九，能掷米成珠。事见晋葛洪《神仙传》。

瀛海

大海。出自《论衡·谈天》：‘九州之外，更有瀛海。’

桑田

种植桑树与农作物的田地，后也泛指田畴、田园。这里用‘沧海桑田’的典故，表示世事变化巨大。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘麻姑’‘瀛海桑田’等典故的运用，增加了诗的文化内涵与奇幻色彩。在情感表达上，有对蔡侯未能寻仙的一种理解，又透露出一种世事变幻无常的感慨。在意境营造方面，通过对寻仙之事和沧海桑田变化的描写，营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对人事与仙境难以企及的关系的思考，也有对时光易逝、世事多变的喟叹。诗的前两句先以一种看似辩解的语气来描述蔡侯的情况，后两句则通过麻姑的典故进一步延伸到对世事变迁的感慨，层次分明，逐步深入。

速览

《不与祠岳再呈通判沈侯》是宋代诗人赵抃的作品，主题为用典故、叹世事、寻仙事、沧桑感。蔡侯不是不寻仙，俗骨由来欠玉鞭。 待得麻姑重前约，只应瀛海已桑田。