雨中见花戏呈伯庸秋曹

译文

花朵的红颜已经消褪，眼泪纵横流淌，就好像想要在人前倾诉却又十分困难。如果春神能成为花的主宰，怎会让风雨尽情地摧残它呢。

注释

阑干

纵横交错的样子。出自《乐府诗集·善哉行》：‘月没参横，北斗阑干。’

东君

司春之神。出自屈原《九歌·东君》。

赏析

从文学手法上看，首句‘脸红消尽泪阑干’运用了拟人的手法，将花朵拟人化，赋予其‘脸红’（代指花朵的艳丽色彩）和‘泪阑干’（形容花朵被雨水打湿后的状态，像流泪纵横），生动地描绘出雨中花朵的凄惨模样。第二句‘似向人前欲诉难’进一步延续拟人，想象花朵有倾诉的欲望却难以实现，使得花朵更具情感与生命力。情感表达上，诗人借雨中花的形象表达了对美好事物遭受摧残的同情与惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘雨中花朵的残败之景，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想则是借花的遭遇来反映世间美好事物易被外界力量破坏的无奈，可能也暗示了当时社会中某些美好事物或者人物被打压的状况。

速览

《雨中见花戏呈伯庸秋曹》是宋代诗人赵抃的作品，主题为惜花、拟人、哀怨、抒情。脸红消尽泪阑干，似向人前欲诉难。 若是东君与为主，肯教风雨尽摧残。