过青泥岭

译文

老杜（杜甫）就不要夸赞蜀道艰难了，我听说青泥岭的天险和其他山不同。青泥岭上有着通往青云（高处）的道路，二十年来我已经往返了七次。

注释

夸

夸赞、称赞。

天险

天然的险要之地。

青云

本义为高空的云，这里可理解为高远之处，也暗示仕途等高位。

往还

往返，指来来去去。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，首句提及杜甫笔下的蜀道难，紧接着强调青泥岭的天险不同于一般的山，通过与杜甫诗作的对比来突出青泥岭的独特。情感表达方面，有一种对自己经历的感慨，二十年来七次往返青泥岭，其中有对过往经历的复杂情绪，或许有疲惫，也有对自己历经艰险的一种自我叹喟。在意境营造上，‘青泥岭上青云路’一句，描绘出青泥岭的地势高耸，仿佛通往青云之处，给人一种高峻、险远的感觉。主题思想上，表面是在说青泥岭的天险，实际也是在借青泥岭的往来经历表达岁月沧桑和个人经历的不易。

速览

《过青泥岭》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感慨、对比、险途、经历。老杜休夸蜀道难，我闻天险不同山。 青泥岭上青云路，二十年来七往还。