次韵陈经侍御史禁中牡丹

译文

灵秀的牡丹根在雕栏之处扎下，禁苑中暮春时节怎奈清晨的寒冷。烟雾般的绿叶舒展成为翠绿的帐幕，带着露水的花朵红得高耸好似朱红的帽子。

注释

灵根

这里指牡丹的根，形容牡丹有灵性，也可用来借指美好的植物的根。

雕栏

雕花彩饰的栏杆，多形容豪华的建筑装饰。

禁苑

帝王的园林。禁，指宫廷禁地。

翠幄

翠色的帐幕，这里用来比喻牡丹的绿叶繁茂如同帐幕。

露葩

带露的花朵。葩，pā，花朵。

朱冠

朱红色的帽子，这里用来比喻牡丹花朵的艳丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵根得地占雕栏’运用了拟人的手法，‘灵根’将牡丹拟人化，赋予其灵性，写出牡丹生长环境的优越。‘禁苑春深奈晓寒’描绘出禁苑中牡丹所处环境的清冷，一个‘奈’字传达出一种无奈之感。颔联‘烟叶绿舒成翠幄，露葩红耸似朱冠’运用了比喻的手法，把绿叶比作翠幄，将花朵比作朱冠，生动形象地写出牡丹叶的繁茂和花的艳丽。在意境营造上，诗中描绘出禁苑中牡丹在春寒中生长绽放的画面，有雕栏、春寒、翠幄、朱冠等元素，给人一种既富贵又清冷的感觉。在情感表达方面，通过对牡丹的描写，可能暗示着诗人对自身境遇或者宫廷中某些现象的复杂情感，表面写牡丹的生长状态，实则可能暗喻着什么。主题思想上可能是借牡丹来表达对宫廷生活或者宫廷中人与事的一种微妙的观感。

速览

《次韵陈经侍御史禁中牡丹》是宋代诗人赵抃的作品，主题为咏物、宫廷、写景、比喻。灵根得地占雕栏，禁苑春深奈晓寒。 烟叶绿舒成翠幄，露葩红耸似朱冠。