酬寺僧文昶

译文

大师往昔将要以名声惊动帝王，恩宠荣耀归去照耀西州之地。如今已是满头白发诗歌也随人一同老去，每一个字都如同清风能与素秋匹敌。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指帝王。miǎn liú

西州

地名，在诗中可能为文昶归居之地。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

从文学手法上看，首句‘将名动冕旒’运用夸张手法，极言僧人文昶往昔的声名之大，竟能惊动帝王。‘恩光归去照西州’则是虚实结合，既有恩光的虚写，又有西州这一地点的实指。情感表达上，既有对文昶过去辉煌的敬重与追念，又有对其如今白首吟诗的感慨。在意境营造方面，通过‘白首’‘清风’‘素秋’构建出一种萧索而又高洁的意境。主题思想上，表达了对文昶一生的高度评价，他既有过去的荣耀，又有如今在诗歌上的高深造诣。整首诗用简洁的语句勾勒出文昶的人生轨迹与形象特征。

速览

《酬寺僧文昶》是宋代诗人赵抃的作品，主题为追念、敬重、萧索、高洁。师昔将名动冕旒，恩光归去照西州。 如今白首诗随老，字字清风敌素秋。