题张俞壁

译文

诏书多次传达到西南之地，（你）却为了白云溪的清幽独自掩门（隐居）。我惭愧于自己粗俗浅陋来求问道义，没遇到（您）只能又在傍晚空手而归。

注释

坤维

指西南方。古时以八卦定方位，坤为西南。

掩扉

关门。扉，fēi，本义为门扇。

俗疎

粗俗浅陋。疎，shū，同‘疏’，有粗疏、浅薄之意。

访道

求问道理、道术等。

赏析

从文学手法上看，首句‘诏书三度落坤维’使用了实写的手法，交代出事情的缘起，‘三度’强调次数之多，可能暗示张俞被朝廷多次征召。‘为白云溪独掩扉’则描绘出张俞远离尘世、隐居于白云溪畔的高洁形象，这里运用了意象描写，‘白云溪’是一个富有诗意和隐逸气息的意象。情感表达上，诗人表达了对张俞的敬重和仰慕之情，同时也有着自己求道而不得的失落与惭愧。在意境营造方面，通过诏书、白云溪等元素，营造出一种出世与入世的矛盾感，一方面是朝廷的征召，代表着世俗的功名利禄，另一方面是白云溪的宁静隐逸。主题思想围绕着对隐士的崇敬、求道的渴望以及求而不得的怅惘展开。

速览

《题张俞壁》是宋代诗人赵抃的作品，主题为仰慕、求道、隐逸、失落。诏书三度落坤维，为白云溪独掩扉。 我愧俗疎来访道，不逢斜日又空归。