自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二

译文

从朝廷得到前往睦州任职的许可后，和范御史一同乘船经过颍州有所感怀而作（其二）。得到朝廷的许可离开宫廷出任地方官，向东遥望故乡心中已经迫不及待。君主的恩情想要让故乡的人感到荣耀，仍然允许头戴獬豸冠光荣归乡。

注释

天阍

天帝的守门人，这里指朝廷。

拥麾

持旗。这里指担任官职。麾，huī，古代指挥军队的旗子。

峨冠

高冠，这里是一种庄重的服饰状态。峨，é。

獬豸

古代传说中的一种神兽，象征公正，这里指御史等执法官员的服饰装饰，代表身份。獬，xiè；豸，zhì。

赏析

从文学手法上看，首句‘得请天阍出拥麾’直叙其事，点明自己离开朝廷外出任职这一事件，‘天阍’一词点明朝廷的威严。‘旧山东望已心飞’运用心理描写，生动地表现出诗人对故乡的思念之情急切。情感表达上，主要表达了对故乡的思念以及对君恩的感激。君恩让诗人能荣归故乡，所以心中充满感激。在意境营造方面，通过描写自己出朝为官、东望故乡的画面，构建出一种对未来既充满期待又饱含对故乡眷恋的意境。主题思想上，展现了诗人在仕途变动过程中的复杂情感，既有出仕的使命，又有对故乡的深情，还有对君恩的感恩。

速览

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、感恩、仕途、叙事。得请天阍出拥麾，旧山东望已心飞。 君恩欲使乡人宠，犹许峨冠獬豸归。