自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其三

译文

初次看见远处的山峦横亘在水边，故乡仿佛就在那白云飘飞之处。就如同户部诗里所说的那样，整天都在思念归乡，今天终于得以回归。

注释

湄

水边，河岸。[méi]

依约

仿佛，隐约。

户部

古代官职名，这里可能是指某位户部官员所作的诗或者与户部相关的诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘初见遥山横水湄’以写景起笔，勾勒出一幅山水画卷，简单几笔就描绘出远景，‘横’字生动地写出山的姿态。‘旧乡依约白云飞’运用了虚实结合的手法，‘白云飞’的景象带有一种空灵的感觉，以白云来暗示故乡的所在，既实写眼中之景，又虚写心中对故乡的思念之情。在情感表达方面，全诗表达出一种浓浓的思乡之情，这种情感通过‘旧乡’‘思归’‘此日归’等字词直接或间接地传达出来。在意境营造上，诗中通过山水、白云等意象构建出一种悠远、空灵且略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，诗人将眼前之景与内心的思乡之情相融合，从最初看到山水触发思乡情，到最后终于归乡的感慨，层层递进。

速览

《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其三》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、写景、虚实结合、归乡。初见遥山横水湄，旧乡依约白云飞。 还同户部诗中道，终日思归此日归。