和宿峡石寺下

译文

淮河岸边的佛塔高耸半空仿佛挨着天，山中的僧人应该已经远离尘世的缘分（指超脱尘世）。傍晚时分，松林中的关门闭锁没有人的踪迹，只有钟声传进那如在画中的船里。

注释

浮图

这里指佛塔，梵语Buddhastupa的音译。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

松关

以松为门，这里指松林里的关隘或门。

画船

装饰华美的船。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘浮图半倚天’极言佛塔之高，给人以雄伟壮观之感。次句通过对山僧的想象，侧面烘托出峡石寺的超凡脱俗。三句中‘暮锁’一词描绘出傍晚时静谧、幽闭的环境氛围，为末句的转折做铺垫。四句‘唯放钟声入画船’是点睛之笔，以动写静，钟声打破寂静，却又更显环境的清幽，让整幅画面富有动态美。在情感表达方面，诗人传达出一种对峡石寺清幽、静谧环境的喜爱与向往之情，同时也隐隐透露出对僧人远离尘缘这种境界的羡慕。在意境营造上，诗人通过描写高耸的佛塔、暮锁的松关、无人的踪迹和传来钟声的画船，构建出一个幽远、静谧、空灵的意境。主题思想上，主要是表达对峡石寺独特环境的感受与对一种超凡境界的憧憬。

速览

《和宿峡石寺下》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。淮岸浮图半倚天，山僧应已离尘缘。 松关暮锁无人迹，唯放钟声入画船。