晚岁

译文

壮年岁月忽然已经逝去，虚浮的荣耀哪里值得谈论。身为上百口家人的尊长，官职是一州之中最尊贵的。不知不觉间双鬓已经斑白，空说乘坐着朱红色的车帷。生病难以施行州郡的政务，年老还未能报答君主的恩情。年终之时与兄弟分别，年纪衰老却没有子孙。招惹忧愁是因为深知世间的束缚，摆脱痛苦只能依赖佛门。揽衣束带知道腰肢已瘦，看着灯烛发觉眼睛昏花。如果不是被衣食所牵累，不久就应该回归田园了。

注释

浮荣

虚荣，浮名。

百口

指家人众多。

轓(fān)

车两旁的遮蔽物，这里代指车。

荅

同‘答’，报答。

谙(ān)

熟悉，深知。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

擥(lǎn)

同‘揽’，挽，拉。

丘园

家园，乡村。

赏析

从文学手法上看，此诗多为平铺直叙的叙述手法，通过对自身经历和现状的陈述来表情达意。如‘壮岁忽已去，浮荣何足论’直接开启对时光流逝和虚名的感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种迟暮的哀伤与无奈，既有对时光匆匆、老病缠身的喟叹，又有对家族责任、君主恩情难以周全的愧疚，还有对无子孙的失落。在意境营造上，诗人通过描写自身双鬓斑白、腰瘦眼昏等形象，以及岁暮别兄弟等场景，勾勒出一种孤寂、落寞、衰颓的意境。主题思想围绕着一个老者对自己人生暮年的回顾与反思，包含了对仕途、家庭、人生价值等多方面的复杂情绪。

速览

《晚岁》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹暮年、述身世、感时运、抒愁情。壮岁忽已去，浮荣何足论。 身为百口长，官是一州尊。 不觉白双鬓，徒言朱两轓。 病难施郡政，老未荅君恩。 岁暮别兄弟，年…