新定筵上

译文

身穿紫色金鱼袋的官服光彩夺目，桐庐的太守手捧着酒壶酒杯。当地的百姓听说从南边来的贵人，观看的人像进入射箭场（围观）一样。

注释

服章

表示衣服及服饰上的文采。古代以不同文采的服饰表示不同的身份等级。

桐庐

地名，在今浙江省。

壶觞

酒器，这里指代酒。

邦人

本国人，这里指当地的百姓。

南来贵

从南边来的身份高贵的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的衣着‘衣紫金鱼耀服章’，直接对人物的外在形象进行细致刻画，以紫色金鱼袋这一具有特定身份象征意义的服饰元素，点明人物身份不凡，给读者一个直观的视觉印象。情感表达上，似乎带有一种对太守这类贵人的一种描述性情感，没有明显的褒贬倾向。在意境营造方面，‘观者浑如入射场’一句描绘出众人围观的场景，仿佛能让读者看到众人聚集观看的热闹画面，场景感十足。主题思想上，此诗可能是在描绘一种官场人物出场时众人围观的社会现象，反映出当时社会对官职身份的一种关注态度。

速览

《新定筵上》是宋代诗人赵抃的作品，主题为官场、人物描写、社会现象、场景描绘。衣紫金鱼耀服章，桐庐太守捧壶觞。 邦人闻道南来贵，观者浑如入射场。