送讲僧怀俨徙居天柱

译文

在江边拄着锡杖已经十多年了，禅师的心境纯粹安静达到了真如的境界。（他）更加嫌恶靠近城市的地方有人们往来，于是搬迁到白云缭绕的深山里居住。

注释

卓锡

卓，直立。锡，锡杖，和尚用的手杖，因柱杖头有锡环，拄杖行则振动有声。卓锡指和尚的居止。

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。泛指城市。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。首句‘卓锡江头十载余’直接点明了讲僧怀俨在江头的居住时长，简单而直接地勾勒出人物的活动背景。‘师心纯静到真如’则从内心境界方面描写僧人，‘真如’是佛教术语，表明僧人内心纯净已达高深境界，增添了一种超凡脱俗的宗教氛围。在情感表达上，诗中流露出对怀俨禅师的敬重之情，诗人眼中的禅师一心向佛，不为尘世所扰。在意境营造方面，通过‘江头’‘白云深处’构建出两种不同的意境，江头或许还带有尘世的烟火气，而白云深处则象征着静谧、空灵、远离尘嚣的仙境，两者对比，凸显出禅师对宁静的追求。主题思想围绕着对禅师高洁品性的赞美，以及对其远离尘俗、追求更高精神境界的行为的钦佩。

速览

《送讲僧怀俨徙居天柱》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、写人、清幽、敬仰。卓锡江头十载余，师心纯静到真如。 更嫌城郭人来近，移入白云深处居。