过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一

译文

回乡祭扫祖坟，家中满是荣耀与哀伤之情，赣州的百姓应该奇怪我为何如此长久地徘徊。鄱阳湖和天空一样宽阔无垠，我不惜乘风破浪前来。

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

荣

荣耀、光荣

哀

哀伤、悲痛

赣

赣州，地名，读音为gàn

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

赏析

从文学手法上看，首句‘上冢家留荣且哀’直接叙述回乡祭扫祖坟时家中的情绪氛围，‘荣且哀’简洁地概括出复杂的情感，这种直叙手法质朴而直接。‘赣民应怪苦徘徊’则从旁人的角度，以一种猜测的方式来表达自己的长时间徘徊，增添了一种独特的视角和趣味。情感表达方面，既有归家祭扫的荣耀感与哀伤之情，又透露出在赣地徘徊的复杂心绪，最后在面对鄱阳湖时，表达出一种乘风破浪的豪迈与决心。在意境营造上，‘鄱阳湖共天同阔’描绘出鄱阳湖广阔无垠，水天相接的壮阔画面，展现出一种雄浑、开阔的意境。主题思想围绕着归家途中的复杂情感以及面对壮阔鄱阳湖时的豪迈心境展开。

速览

《过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、壮阔、直叙、豪迈。上冢家留荣且哀，赣民应怪苦徘徊。 鄱阳湖共天同阔，不惜乘风破浪来。