谢周源职方惠诗

译文

山岭上寒冬中的梅花顶着腊月开放，老友在千里之外思绪起伏。美好的诗篇赠给我，我惭愧没有回报之物，就像明月珠投到暗处一样（觉得自己配不上）。

注释

冒

顶着，不顾（恶劣的环境等）。

腊

农历十二月。

惭

惭愧。

徘徊

表示思绪起伏，心神不宁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭上寒梅冒腊开’通过描写寒梅在腊月开放的景象，运用了借景抒情的手法，寒梅不畏严寒盛开的形象为后文友人千里送诗的情谊做铺垫。‘故人千里意徘徊’直接点出故人虽远在千里之外，却心怀情谊。情感表达上，诗人既表达了对友人赠诗的感激之情，又有一种自谦之感，觉得自己无以为报。在意境营造方面，寒梅、腊雪、千里之外的故人构成了一种清冷又带有情谊的意境。主题思想围绕着友情展开，通过友人赠诗这一事件，表达了对友情的珍视以及对自身无法回报的惭愧。

速览

《谢周源职方惠诗》是宋代诗人赵抃的作品，主题为友情诗、借景抒情、感恩、自谦。岭上寒梅冒腊开，故人千里意徘徊。 佳篇赠我惭无报，明月珠投暗里来。