言怀

译文

前些日子还在桐江，如今已到赣川，身为谏官却被外放为郡守，实在惭愧自己并非贤能之人。故乡东吴诸事便利，君上的恩情如此深厚，整理船桨再次归来仅仅过了四年。

注释

谏官

古时负责监督君主和官员、向君主进谏的官员。

得郡

被任命为郡守，郡为古代的行政区划。

愧

感到惭愧。

贤

贤能、贤德之人。

理棹

整理船桨，这里表示驾船出行，棹（zhào）：船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘前日桐江今赣川’，将不同的地点进行对比，写出自己任职地点的变换，暗示仕途的辗转。在情感表达方面，诗人以‘愧非贤’表达了一种自谦、自省的情感，觉得自己不称职，体现出内心的愧疚。‘君恩厚’又体现出对君主恩情的感激。在意境营造上，通过桐江、赣川等地名，勾勒出一种行旅、漂泊的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历、对自身的认识以及对君主恩宠的感激之情展开，短短几句诗，既表达了个人在仕途上的境遇与心境，又反映出封建时期臣子与君主之间的关系。

速览

《言怀》是宋代诗人赵抃的作品，主题为仕途感怀、自谦、感恩君恩、行旅。前日桐江今赣川，谏官得郡愧非贤。 东吴乡便君恩厚，理棹重来始四年。