次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其一

译文

新鲜的菊花漂浮着香气，美酒正在滤糟酿造，邀请同伴欢乐地在郁孤台饮酒。为何这样的雅兴聚会反倒成了遗憾，是因为车公未能前来。

注释

泼醅

重酿未滤的酒。

命俦

呼朋引伴，邀请同伴。

兴会

兴致，兴趣。

鬰孤台

鬰（yù）孤台，古台名。

车公

原指东晋时善于见机行事的车胤，此处代指某位友人。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘嫩菊浮香酒泼醅’，以视觉与嗅觉相结合的方式，展现出聚会场景的美好惬意，为后文的转折埋下伏笔。情感表达方面，前两句营造出欢快的氛围，诗人与友人欢饮，充满了喜悦之情。但后两句突然转折，‘如何兴会翻为恨’将情绪从喜悦拉向遗憾，只因为少了一位友人车公的到来，这种先扬后抑的手法，更突出了对车公的想念和其未能到场的遗憾。在意境营造上，既有菊花美酒相伴的欢乐场景，又有因友人缺席带来的落寞氛围。主题思想围绕着聚会中的思念友人展开，体现出友情在诗人心中的重要性。

速览

《次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为饮酒诗、友情、先扬后抑、思念。嫩菊浮香酒泼醅，命俦欢饮鬰孤台。 如何兴会翻为恨，为欠车公一到来。