和薛秀才寻梅花同饮见赠

译文

忽然惊喜地发现树林下寒梅绽放，于是就在花前试着喝一杯冷酒。骑着白马前去迎接诗人到来，铺开红色的筵席等待舞女前来。歌声哀怨之处梅花轻轻飘落，酒气熏染之时梅花慢慢盛开。如果到了寒冬时节没有雨雪，应该还能这样沉醉上两三回。

注释

筵

本义为竹席，后指宴饮时铺在地上的席子，这里指筵席。yán

旋旋

缓缓，渐渐。xuán xuán

赏析

从文学手法上看，首联采用了先声夺人的手法，‘忽惊’一词瞬间抓住读者的注意力，引出寒梅这一主体。颔联通过‘白马走迎’‘红筵铺待’，从动态的迎接和静态的准备来描绘场景，一静一动，相互映衬。颈联‘歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开’将歌声、酒气与梅花的落与开相联系，运用了通感的手法，把听觉、嗅觉与视觉相融合，使得梅花仿佛具有了人的情感与感知。在情感表达上，诗人通过与友人寻梅同饮的场景描写，表达出一种闲适、惬意的生活情趣。在意境营造上，构建了一个有寒梅、白马、诗客、红筵、歌舞的丰富场景，充满了诗意与生活气息。主题思想围绕着与友人赏梅饮酒的雅事展开，体现出对这种生活的喜爱与享受。

速览

《和薛秀才寻梅花同饮见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、赏梅、饮酒、友人相聚。忽惊林下发寒梅，便试花前饮冷杯。 白马走迎诗客去，红筵铺待舞人来。 歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开。 若到岁寒无雨雪，…