乙巳岁渡关

译文

谁说蜀道通往上天很困难，那险峻的栈道直入云霄穿过众多山峦。我惭愧自己在当世没有什么补益之处，十年间三次走出剑门关。

注释

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路。

劔门

剑门，山名，在四川。劔，jiàn，同‘剑’。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁云蜀道上天难’运用反问手法，以人们对蜀道难的固有印象开篇，先声夺人，引起读者的好奇。接着‘险栈排云彻万山’具体描写蜀道的险峻，栈道高耸入云，穿越万山，给人以直观的画面感，从侧面烘托出蜀道之难，这是典型的以景写情手法。在情感表达方面，诗人表达了自己的惭愧之情，‘我愧于时无所补’直接抒发内心的情感，认为自己对当世没有什么贡献。而‘十年三出劔门关’看似只是陈述自己多次出关的经历，但在这种陈述背后也隐含着一种壮志未酬或者漂泊无依的复杂情绪。在意境营造上，通过对蜀道险峻景色的描写，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上主要是诗人对自己人生境遇的感慨，既有对自身碌碌无为的惭愧，也有对漂泊不定生活的喟叹。

速览

《乙巳岁渡关》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写蜀道、惭愧感、羁旅情、直抒胸臆。谁云蜀道上天难，险栈排云彻万山。 我愧于时无所补，十年三出劔门关。