与诸客空腹饮

译文

提前一天写信邀请客人，天刚亮就喝酒驱寒取暖。在寅日与酒曲之神相契合，卯时就欢快地饮酒如同酒圣一般。膝盖相促刚刚行酒令，醉酒的脸就已经通红。碧绿的筹码聚集在米碗里，红袖轻拂着骰盘。喝醉之后歌声尤其奇特，狂放起来起舞也不困难。抛开酒杯对同座的人说，不要把我当作老人看待。

注释

隔宿

相隔一夜。宿，读音xiǔ，表示一夜。

平明

天刚亮的时候。

曲神

酒曲之神，这里表示与酒相关。

酒圣

指善饮酒的人。

飞白

原指一种书法特殊笔法，这里可能是指行酒令之类的游戏。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，读音tuó。

渥丹

形容颜色红润。渥，读音wò。

碧筹

绿色的筹码，可能是饮酒游戏中的计数工具。

骰盘

掷骰子的盘子。骰，读音tóu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘隔宿书招客，平明饮暖寒’直接描述了招客饮酒之事，简单而直白。在情感表达方面，诗人通过描写与客饮酒作乐的场景，传达出一种洒脱、豪放的情感，从‘促膝才飞白，酡颜已渥丹’等句中能感受到聚会的欢乐氛围。在意境营造上，描绘出一个热闹欢快的饮酒聚会场景，从清晨就开始的饮酒、行酒令、玩骰子等活动，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着与客饮酒，展现诗人的生活乐趣以及一种不服老的精神。诗中对仗工整，如‘曲神寅日合，酒圣卯时欢’‘促膝才飞白，酡颜已渥丹’等句，使诗歌富有节奏感。

速览

《与诸客空腹饮》是唐代诗人白居易的作品，主题为饮酒诗、豪放、白描、欢乐。隔宿书招客，平明饮暖寒。 曲神寅日合，酒圣卯时欢。 促膝才飞白，酡颜已渥丹。 碧筹攒米盌，红袖拂骰盘。 醉后歌尤异，狂…