小岁日对酒吟钱湖州所寄诗

译文

独自饮酒没有多少兴致，悠闲吟诗时心中有所思考。一杯迎接新年的酒，两句老朋友寄来的诗。杨柳刚刚泛黄的时候，胡须已经半白的时刻。虚度的春光之味，你我这两颗衰老的心都知道。

注释

独酌

独自饮酒。酌，zhuó，本义为斟酒，这里指饮酒。

髭须

胡子。髭，zī，嘴上边的胡子；须，xū，下巴上的胡子。

蹉跎

虚度光阴。蹉，cuō；跎，tuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙述自己独酌、闲吟的情景，引出故人的诗，自然流畅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、年华老去的惆怅之感，同时也有对老友的思念之情。通过‘独酌’‘无多兴’‘髭须半白时’等描写，将自身的寂寥与衰老形象地展现出来。在意境营造上，诗中描绘了新岁之时，杨柳初黄的景象，这种新春的景象与诗人自身的衰老形成鲜明对比，更添伤感。主题思想围绕着时光、衰老与友情展开，感叹岁月蹉跎，在新春之际愈发思念老友，两人都已年老，对时光有着共同的感受。

速览

《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤逝、思念友人、新春感怀、抒情诗。独酌无多兴，闲吟有所思。 一杯新岁酒，两句故人诗。 杨柳初黄日，髭须半白时。 蹉跎春气味，彼此老心知。