送张处士

译文

乘坐小船下三峡，船行快速好似飞箭一般，沿着西江归去，就要去到那遥远的天涯。故乡的旧友是否还能认出您呢？如今只要有功德善举就没有什么不做的。

注释

下峡

顺流而下经过峡谷。

孤舟

孤单的小船。

西江

珠江水系干流之一。

功行

功德和善行。

赏析

从文学手法来看，首句‘下峡孤舟快似飞’运用了夸张的手法，生动地描绘出船行速度之快，给人以强烈的视觉冲击，让读者仿佛能看到孤舟在峡江中疾驰的画面。‘西江归去一天涯’则点明行程的方向与目的地的遥远，营造出一种漂泊、孤寂的意境。在情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又似乎透露出对友人未来行程的一种期许。诗的后两句则将视角从旅途拉回到对友人的整体审视上，‘乡人故眼知君否’一句从乡人视角出发，增添了一种物是人非的感慨。‘功行如今无不为’这句体现出一种积极入世、劝人向善的主题思想，可能暗示友人在远方也要多做功德之事。整首诗情感较为复杂，既有离别的愁绪，又有对友人品德和前程的期待。

速览

《送张处士》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、思乡、孤寂、期许。下峡孤舟快似飞，西江归去一天涯。 乡人故眼知君否，功行如今无不为。