寄梓州才

译文

锦官城满是清风扬起的时候，收到了来自梓州的一封书信。不要问两地被分隔开来，明月与流水虽东西相隔却共享这千里之景。

注释

匝地

遍地，满地。匝，zā。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

两川

东川和西川的合称。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦城匝地清风起’描绘出锦城清风满地的景象，为全诗奠定了一种开阔而又略带惆怅的氛围，属于环境描写，起到了烘托气氛的作用。‘为得梓州书一纸’直接点题，表明收到梓州的书信，使前一句的清风起仿佛也带有了某种情感的暗示，似乎是清风带来了书信。‘莫问分符隔两川’中‘莫问’一词，有一种无奈之感，暗示出两地分隔的现实是无法改变的，有淡淡的惆怅之情。最后一句‘水月东西共千里’则运用了一种寄情于景的手法，以水月虽然东西相隔却共享千里之景，来表达虽然人在两地，但情谊相通的情感，意境开阔又悠远，表达出一种对远方友人的思念与牵挂，同时也有对两地分隔现实的无奈接受，主题思想围绕着友情、两地分隔、思念等展开。

速览

《寄梓州才》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思念、友情、两地隔、寄情景。锦城匝地清风起，为得梓州书一纸。 莫问分符隔两川，水月东西共千里。