赠五岳观王道士二首 其一

译文

从蜀地解职回吴地，历经十月的行程，出门却没有办法与青城山告别。凭借着道长您为我登上希夷殿，恭敬地稽首烧香并且报上自己的姓名。

注释

解

解除官职，卸任。如‘解甲归田’中的‘解’也是类似的意思。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。稽，qǐ。

希夷

这里应是道观中的殿名，希夷一词在道教文化中有特殊意义，表示虚寂玄妙。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首句点明行程的起始与历经的时长，平铺直叙中却能让读者快速了解诗人的大致经历。在情感表达方面，诗人流露出对青城山的不舍之情，这种情感在‘出门无计别青城’一句中表现得十分含蓄而深沉。在意境营造上，整体意境较为清淡，没有华丽的辞藻修饰，却勾勒出一种即将远行之人对旧地的眷恋。主题思想上，反映了诗人旅途经历中的一个片段，以及对所经之地的情感，同时也体现出与道士交往的情节，一定程度上反映了当时的宗教文化氛围。

速览

《赠五岳观王道士二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事、不舍、清淡、宗教。解蜀归吴十月行，出门无计别青城。 凭师为上希夷殿，稽首烧香道姓名。