城上

译文

城墙上响起咚咚的鼓声，从早衙一直到晚衙。因为慵懒不愿为君效力而不出去，（以至于）绕着城墙的花都落尽了。

注释

冬冬

象声词，形容敲鼓的声音。读音：dōng dōng

朝衙

旧时官府早上卯时坐衙治事，称‘朝衙’。

晚衙

官府午后坐衙治事称‘晚衙’。

慵

懒惰，懒散。读音：yōng

遶

同‘绕’，围绕。读音：rào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描写城上的鼓声不断，从早到晚都有‘朝衙复晚衙’这样的公务活动，以一种持续不断的公务现象为背景。后两句则表达出诗人的主观态度，‘为君慵不出’直接表明自己慵懒不愿出仕为君，这里诗人直抒胸臆。‘落尽遶城花’则是借景抒情，通过描写绕着城墙的花已经落尽，暗示时光的流逝以及自己在这种慵懒状态下对周围事物变化的一种忽视，烘托出诗人的消极避世或者对仕途的倦怠之感。在意境营造上，前两句的鼓和衙营造出一种严肃、忙碌的公务氛围，后两句落花的景象则带来一种落寞、萧索的氛围。主题思想上表达了诗人对仕途生活的一种厌倦，或者是对自己慵懒状态下的一种自我写照。

速览

《城上》是唐代诗人白居易的作品，主题为厌仕途、借景情、直抒臆、慵懒态。城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。 为君慵不出，落尽遶城花。