次韵程给事寄赵少师三首 其一

译文

离去的时候莲花盛开一朵朵红艳艳的，归来的时候荷叶生长得一片碧绿。到了约定的日期再举办一次四湖之会，两条船就如同李膺和郭泰那样的仙人同游。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’

临期

到了预定的时间。

李郭仙

典故，东汉李膺与郭泰同舟而济，众宾望之，以为神仙，后用‘李郭仙’等比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对比手法，通过‘去日’与‘来时’的莲花和荷叶的不同景象描写，展现出时间的推移和景物的变化，画面感很强。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对往昔时光的怀念以及对即将到来的四湖会的期待之情。在意境营造上，‘莲花红朵朵’‘荷叶绿田田’勾勒出清新优美的湖间景色，给人以美的享受。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对友人相聚的期待展开，以景衬情，将自然之美与友人相聚之乐相融合，体现出诗人对这种美好生活的向往。

速览

《次韵程给事寄赵少师三首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、怀人、期待、清新。去日莲花红朵朵，来时荷叶绿田田。 临期更作四湖会，两两舟同李郭仙。