书圆通院水阁

译文

清风送来荷花的香气，盈满栏杆，高僧静坐在水云之间。在这当中，静到极致就会智慧通达，这可不仅仅是在这浮世中偷得半日清闲啊。

注释

上人

对僧人的尊称。

宴坐

静坐，闲坐。

时中

这里指在这样的环境和时刻当中。

岂特

岂止，何止。

浮生

指短暂虚幻的人生（人生在世，虚浮不定）。

赏析

从文学手法上看，首句‘风送荷花香满栏’，通过描写风送荷香这一细节，运用了视觉和嗅觉相结合的手法，给读者呈现出一幅充满诗意的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘上人宴坐水云间’则点明人物和地点，一个‘宴坐’写出了上人（对僧人的尊称）的安然闲适之态。在情感表达方面，诗人表达了对圆通院这种宁静清幽环境的喜爱，以及对上人能在这样的环境中达到静极而智慧通达境界的一种敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘了风、荷花、水云等意象，组合出一幅宁静而空灵的画面，让读者仿佛置身于那水阁之中。主题思想上，不仅体现了对宁静与智慧境界的向往，也有对浮世生活的一种超脱感悟。

速览

《书圆通院水阁》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、清幽、闲适、敬仰。风送荷花香满栏，上人宴坐水云间。 时中静极光通达，岂特浮生半日闲。