次韵程给事书院浣纱石二首 其一

译文

有着倾国倾城美貌的西施不需要涂脂抹粉，强大的吴国军队迅速衰败。苎罗山上的浣纱石已经存在了一千多年，热心的您如今还为它作诗。

注释

铅黄

铅粉和雌黄，古代妇女化妆用品，这里指代化妆。

不假

不需要。

勍敌

强大的敌人，‘勍’，qíng。

凌夷

衰败，走下坡路。

苎罗

山名，是西施的出生地，‘苎’，zhù。

赏析

从文学手法来看，首句‘倾国铅黄不假施’运用了侧面描写，通过写西施不需要施粉黛就有倾国之貌，来衬托出西施的天生丽质。‘吴兵勍敌顿凌夷’一句则是通过对比，将西施的美与吴兵的衰败进行对比，暗示了西施在吴越争霸中的影响力。在情感表达上，诗人对历史的沧桑变迁有着感慨之情，从西施的美以及浣纱石历经千载，到吴兵的兴衰，流露出对历史的回顾与思索。在意境营造上，诗人描绘出一种跨越千年的历史画面，浣纱石屹立千年，见证着过去的故事。主题思想围绕着对历史人物西施的传颂以及对历史兴亡的感慨展开。

速览

《次韵程给事书院浣纱石二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀古、历史、叙事、感慨。倾国铅黄不假施，吴兵勍敌顿凌夷。 苎罗石在千余载，好事公今尚作诗。