和前人书僧正院壁

译文

因为担忧佛教圆教的宗风被毁坏，于是像天女散花一样在夜里开讲佛法。要是能领会王公题壁诗的深意，就知道王维（摩诘）入尘世就如同如来佛祖一样。

注释

圆教

佛教用语，为天台宗所立‘化法四教’之一，指圆融无碍的教法。

祖风

祖宗或祖师的风范、传统，这里指圆教的宗风。

天花

典故‘天女散花’中的天花，寓意佛法精妙。

摩诘

指唐代诗人王维，字摩诘，王维笃信佛教。

如来

佛的十种称号之一，为释迦牟尼的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘为忧圆教祖风摧’直接点明主旨，‘忧’字奠定情感基调。‘雨坠天花夜讲开’运用了典故‘天女散花’，使诗句富有文化底蕴，形象地描绘出夜里讲经的美妙场景，仿佛天花乱坠。后两句通过提及‘王公题壁意’以及王维（摩诘），将历史人物与佛教教义相联系，用‘入尘摩诘是如来’这样一种对比与融合的表述，表达出一种对佛法高深境界的领悟，即入世之人也能有佛性，能达到如佛祖般的境界。在情感表达方面，既有对圆教宗风可能被摧的担忧，又有一种对佛法境界通透理解后的豁达。在意境上，既有夜晚讲经天花坠落的神秘而美妙的意境，又有对入尘世而佛性不灭的那种深远的精神境界的营造。主题思想围绕着对圆教宗风的维护、佛法的领悟展开，体现出佛教文化在诗中的深刻影响。

速览

《和前人书僧正院壁》是宋代诗人赵抃的作品，主题为忧宗风、用典故、佛理诗、表意深。为忧圆教祖风摧，雨坠天花夜讲开。 会得王公题壁意，入尘摩诘是如来。