送李校书趂寒食归义兴山居

译文

看到大大咧咧、整天沉浸在诗酒中的你，像你这样不担忧生计的人实在稀少。回到家中在寒食节要做些什么呢？大概是带着满船的树阴返回吧。

注释

趂

趁，这里是趁着寒食节的意思，读音：chèn

腾腾

这里形容人的状态，有自在、放纵的意思

似

像，如同，表示比较

舍

住宅，这里指友人的家

唯

只，仅仅

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表达对友人的看法，以‘腾腾诗酒客’描绘出友人洒脱的形象，‘不忧生计似君稀’则是一种直白的感慨，通过对比，突出友人不被生计所累的自在状态。在情感表达方面，既有对友人这种潇洒生活态度的羡慕，也包含着对友人的欣赏。在意境营造上，后两句充满画面感，‘到舍将何作寒食，满船唯载树阴归’，让人联想到友人在寒食节归居的情景，那满船的树阴给人一种清幽、闲适之感，仿佛能看到小船缓缓行于水上，带着一路的阴凉。主题思想上，通过对友人归居生活的描述，传达出一种对自在、闲适生活的向往。

速览

《送李校书趂寒食归义兴山居》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、闲适、羡慕、抒情。大见腾腾诗酒客，不忧生计似君稀。 到舍将何作寒食，满船唯载树阴归。