书道士张昌应庵壁

译文

远离尘世的喧嚣已经二十个年头，风度仪态如鹤似云般超凡脱俗。庵里生活清淡简朴没有多余之物，一颗仙丹配上美酒尽情享用。

注释

绝离

远远地离开。

声尘

这里指尘世的喧嚣。

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利，生活清淡。dàn bó

仙丹

传说中可使人长生不老的丹药。

赏析

从意境上看，首句‘绝离声尘二十春’，营造出一种超凡脱俗、远离尘世纷扰的意境，‘二十春’的时间跨度更加强化了这种出世的悠远感。‘飘然风骨鹤兼云’运用比喻的手法，将道士的风骨比作鹤与云，生动形象地描绘出道士超逸的气质，给人一种仙风道骨的感觉。在情感表达方面，字里行间透露出对道士这种出世生活的一种钦佩与向往。从写作手法来看，前两句侧重描写道士的气质与超脱尘世的状态，后两句则通过庵中的具体事物‘一颗仙丹酒百分’，以小见大，展现出道士简单而又自在的生活。主题思想上，这首诗通过描写道士张昌的庵中生活及他的超凡形象，表达了对这种出世、淡泊生活的推崇。

速览

《书道士张昌应庵壁》是宋代诗人赵抃的作品，主题为出世、写人、淡泊、赞羡。绝离声尘二十春，飘然风骨鹤兼云。 庵中澹泊无余物，一颗仙丹酒百分。