致仕后立春偶成

译文

为官四十年在荣耀之途上有愧于虚居官位，有幸承蒙圣恩准许辞官得以保全自身。在高高的书斋里安静闲适有着无尽的乐趣，又迎来了元丰第四个年头的春天。

注释

致仕

交还官职，即退休。

四纪

十二年为一纪，四纪为四十八年。

荣涂

荣耀的仕途。涂，同‘途’，道路。

滥巾

滥竽充数地戴着头巾，指虚居官位。巾，古时男子戴的头巾，这里代指官职。

圣恩

皇帝的恩情。

从请

依从请求。

幸

有幸。

全身

保全自身。

高斋

高大的书斋。

元丰

宋神宗赵顼年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实直白。首句‘四纪荣涂愧滥巾’运用了自谦的手法，‘愧’字直接表达出自己对于往昔为官经历的一种惭愧之情，以一种较为低调的姿态回顾过去。‘圣恩从请幸全身’点明能够全身而退是因为圣恩，表现出对皇帝恩准辞官的感激。后两句‘高斋静有无穷乐，又报元丰第四春’则转为描写当下的生活状态，通过‘高斋’‘静’描绘出一种静谧的环境氛围，‘无穷乐’直接表达出在这种环境下的愉悦心情，同时提到‘元丰第四春’，既点明了时间，也有一种历经岁月后的安然之感。在情感表达上，诗人主要表达了对过去为官经历的自省、对圣恩的感激以及对当下退休生活的满足和愉悦。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、安然的意境，让读者能够感受到诗人退休生活的闲适。主题思想围绕着诗人致仕后的生活状态和心境展开，既有对往昔的回顾，又有对当下的享受。

速览

《致仕后立春偶成》是宋代诗人赵抃的作品，主题为自省、感恩、闲适、退休。四纪荣涂愧滥巾，圣恩从请幸全身。 高斋静有无穷乐，又报元丰第四春。