己未岁除言怀示诸弟姪子孙二首 其一

译文

得到允许回归田园卸去肩上的重担，满头都是像霜雪一样的白发。在高斋里屈指计算着日子，呵呵笑着，明天新春一来我就七十三岁了。

注释

弛

放松，卸下。

负儋

亦作‘负檐’，指肩挑背负，此处喻指生活的重担；儋，dān。

䰐鬖

毛发下垂的样子；䰐，lán；鬖，sān。

赏析

从文学手法上看，首句‘得请归田弛负儋’直叙其事，点明自己得以归田卸去重负的事实，平铺直叙却也简洁明了。‘满头霜雪鬓䰐鬖’运用了比喻的手法，将白发比作霜雪，生动地描绘出诗人的苍老之态，同时‘䰐鬖’这个词的使用，细致地刻画了头发的状态，增添了画面感。在情感表达方面，诗人有一种解脱后的轻松之感，从‘弛负儋’能看出，在经历了世事的操劳后终于可以放下重担。而‘高斋屈指呵呵笑’则表现出一种对即将到来的新春和自己年龄的豁达态度，在新春来临之际，诗人对自己的年龄泰然处之，呵呵而笑，展现出一种历经沧桑后的坦然与乐观。在意境上，诗人勾勒出一个在高斋之中，满头白发的老者屈指计算新春的画面，宁静而又充满生活气息。主题思想围绕着归田后的闲适生活以及对年龄的达观看法展开。

速览

《己未岁除言怀示诸弟姪子孙二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为归田诗、豁达、写实、叙事。得请归田弛负儋，满头霜雪鬓䰐鬖。 高斋屈指呵呵笑，明日新春七十三。