赠禅僧二首 其一

译文

云朵的心意趁着秋天自在地往来，泉水的声音整日里潺潺作响。禅师的心性正与云朵泉水相契合，不适合居住在城中只适合居住在山里。

注释

契

契合，投合。

祗

只，仅仅。zhi（一声）

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘云意乘秋任往还’将云拟人化，赋予其‘意’，仿佛云有着自己的心思在秋天里自由来去；‘泉音终日自潺潺’则从听觉角度描写泉水，以动衬静，描绘出一种静谧的氛围。颔联‘师心正与云泉契’将禅师的心与云泉联系起来，起到了承上启下的作用，表达出禅师的心性如同云泉般自在、空灵。‘不称城居祗称山’通过对比‘城居’和‘山居’，鲜明地表达出禅师不适合喧嚣的城市，只适合清幽的山林这种观点，突出了禅师超凡脱俗的形象。在情感表达上，诗人对禅僧充满了敬重与理解，敬重他与自然相契的心境，理解他对山居生活的追求。在意境营造上，诗中通过云、秋、泉等意象，构建出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想方面，表达了对禅僧淡泊心性的赞美以及对山居这种出世生活的向往。

速览

《赠禅僧二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写禅僧、淡泊、清幽、拟人。云意乘秋任往还，泉音终日自潺潺。 师心正与云泉契，不称城居祗称山。