题婺州郡圃双溪亭

译文

去年春天的傍晚在水边的亭子里饮宴，今天再次登上（亭子）不怕辛劳。栏杆外面当时的两条水流，应该已经归入大海化作波涛了。

注释

亭皋

水边的平地。皋（gāo），水边的高地。

惮

害怕，畏惧。惮（dàn）。

双派

两条水流。派，水的支流。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了今昔对比的手法。诗的前两句将‘去年’与‘今日’对照，写出了诗人两次登上双溪亭的经历，在时间的跨度中蕴含着一种淡淡的沧桑感。在情感表达上，诗人重登亭子的‘不惮劳’，体现出一种对旧地的怀念与执着之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅水流归海化作波涛的壮阔画面，虽然是诗人的一种想象之景，却增添了一种宏大、悠远的意境。从主题思想来说，既有对时光流逝的感慨，又有对自然规律的一种敬畏，水流归海象征着一种不可阻挡的趋势。整首诗语言平实却富有深意，寥寥数语便将诗人的复杂情感与对自然现象的思考表达出来。

速览

《题婺州郡圃双溪亭》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀恋旧地、今昔对比、壮阔意境、时光感怀。去年春晚宴亭皋，今日重登不惮劳。 栏外当时双派水，已应归海作波涛。