戏题木兰花

译文

紫色的花房在阳光照耀下如同胭脂般绽开，素净娇艳的花朵在微风的吹拂下如同腻粉般散开。怪不得它独独富有脂粉的姿态，原来是木兰曾经做过女郎啊。

注释

紫房

紫色的花房，这里指木兰花的花苞。

拆

绽开，读音：chāi。

素艳

素净而娇艳。

腻粉

细腻的脂粉，这里形容木兰花的颜色与质地。

饶

富有，读音：ráo。

赏析

这首诗在意境上，描绘出木兰花盛开时的娇艳姿态，紫房、胭脂、素艳、腻粉等词营造出一种色彩明艳而又柔美的氛围。从写作手法来看，前两句运用了细致的描写手法，从日照和风吹两个不同的角度对木兰花进行刻画，将木兰花的形态和色泽生动地展现出来。后两句则采用了巧妙的联想手法，由木兰花的脂粉态联想到木兰替父从军的传说，木兰女扮男装的故事赋予了木兰花别样的韵味。在情感表达上，诗人对木兰花充满了喜爱与戏谑之情，‘怪得’一词就带有一种俏皮之感。主题思想围绕着木兰花展开，通过描写与联想将木兰花的外在美和文化内涵相融合。

速览

《戏题木兰花》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、联想、柔美、戏谑。紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。 怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。