观老僧会才画像

译文

在白鹤栖息的丛林中有古老的佛寺，墙壁上留存的画像能让人见到高僧的真风采。回忆起与法师去年在雷峰的分别，就好像南柯一梦一样虚幻。

注释

梵宫

佛寺。梵，本义为草木茂盛的样子，在佛教中常被用来表示与佛教有关的事物，读音为fàn

真风

真率的风度。这里指老僧会才的不凡风采。

雷峰

这里可能是一个特定的地名，或许是一座山峰，也可能是与佛教有关的地方。

南柯

南柯一梦，出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》，表示一场空欢喜，虚幻的事情，读音为nán kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过描写白鹤与古梵宫，勾勒出一个宁静而充满禅意的环境，为引出老僧会才的画像做铺垫，属于典型的环境烘托手法。在情感表达方面，诗人对老僧会才充满了敬重与怀念，敬重从对画像‘见真风’的描述中可见一斑，而怀念则通过回忆去年的离别以及将离别比作南柯一梦来体现。主题思想围绕着对老僧会才的追思与敬仰展开，通过描绘其画像所处的环境以及回忆分别之事，表现出诗人对往昔与老僧交往的珍视以及分别后的失落。

速览

《观老僧会才画像》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、禅意、怅惘、写景。白鹤丛林古梵宫，壁间留像见真风。 忆师去岁雷峰别，只似南柯一梦中。