姪壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别

译文

您因想念家中父母而不肯暂作停留，我住在儿辈家中还悠闲自在。碰到人就诉说自己归期延迟的想法，正像那在江湖上漂泊不定的船儿。

注释

姪壻

侄女的丈夫，侄女婿。（zhí xù）

亲闱

父母所居的内室，因用以代称父母。

子舍

借指儿子；儿女。

优游

悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将侄婿因思念亲人而不肯暂留与自己居住在儿辈家中的优游自在进行对比，突出两者不同的状态。在情感表达方面，既体现了侄婿对亲闱的思念之情，又表达出自己对这种游子归心似箭情感的理解。在意境营造上，最后一句‘正似江湖不系舟’描绘出一幅江面上小船漂泊、无所依傍的画面，象征着游子漂泊在外的孤独和归心。主题思想围绕着亲情、归思展开，反映出家人间的思念与牵挂以及游子在外的心境。

速览

《姪壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、亲情、对比、抒情。君念亲闱肯暂留，吾居子舍尚优游。 逢人为道归迟意，正似江湖不系舟。