客舟夜雨

译文

早晨从温江出发前往上处溪，小船里无法入眠频频斜靠着枕头。夜里雨声作响如同竹席发出的声音，就好像当年赶赴科举考试的时候。

注释

欹

倾斜，这里指斜靠着。读音：qī

籧篨

粗竹席。读音：qú chú

赴举

前往参加科举考试。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊孤独且略带惆怅的氛围。诗人身处客舟之中，夜雨相伴，通过描写舟中的不眠之夜，勾勒出寂静又略显凄凉的画面。从写作手法来看，采用了对比和联想的手法。前两句直接描述当下客舟夜雨无眠的状态，后两句通过‘恰似’将眼前的夜雨之声与当年赴举时的情景相联系，形成今昔对比。在情感表达方面，既有当下旅途的孤寂和不安，也透露出对往昔赴举时光的怀念。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对人生经历的回顾与感慨，岁月的流逝、境遇的变迁都蕴含其中。

速览

《客舟夜雨》是宋代诗人赵抃的作品，主题为羁旅、思乡、惆怅、对比。朝发温江上处溪，小舟无寐枕频欹。 夜来雨作籧篨响，恰似当年赴举时。