自温江宿僧浄偲秀野轩

译文

千里迢迢来寻觅山水，想起那‘烂柯’的典故，七十岁归乡时再次经过这里。因为看到秀野轩前的景色，和我的书斋也没有太大差别。

注释

温江

地名。

僧浄偲

一位名叫浄偲的僧人。

秀野轩

轩名，当是一处景色优美之地。

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。比喻离家年久。柯，kē。

七旬

七十岁。旬，xún，十日为一旬，这里指十年。

高斋

高雅的书斋。

不较多

没有太大差别。较，jiào。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里寻山忆烂柯’运用典故，‘烂柯’这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴，给人一种时光悠悠、世事变幻之感。颔联‘七旬归去此重过’点明自己的年龄与重游此地的情况，简单直接。颈联‘因观秀野轩前景’进行了自然的过渡，由叙事转到写景。尾联‘与我高斋不较多’通过比较的手法，把秀野轩前景和自己的高斋相比较，显得含蓄而又富有韵味。在情感表达上，有一种历经沧桑后的平静与淡然，既有对旧地重游的感慨，也有对眼前景色的一种亲切之感。在意境营造上，通过对重游故地、观景以及比较等描写，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对人生经历的回顾与感悟。

速览

《自温江宿僧浄偲秀野轩》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事、用典、思乡、写景。千里寻山忆烂柯，七旬归去此重过。 因观秀野轩前景，与我高斋不较多。