男㞦随侍还乡欲回温赠行

译文

七十岁寻求胜景远离尘世纷扰，生活自在闲适是承蒙国家的恩遇。来回奔波你很勤勉众人都这么说，我们家门从来都是崇尚忠孝的。

注释

㞦

‘㞦’同‘地’，dì。

寻胜

游赏名胜，探寻美景。

优游

形容生活闲适自在。

荷

承受，承蒙，hè。

忠孝

忠于国家，孝顺长辈，是中国传统的道德观念。

赏析

从文学手法上看，首句‘七旬寻胜远尘纷’直接点明人物年龄与行为，‘七旬’这个数字的运用具体地呈现出老者的状态，‘寻胜远尘纷’勾勒出一种超脱尘世、寻觅胜景的闲适画面，给人一种宁静致远的感觉。次句‘身计优游荷国恩’点明这种闲适生活是承蒙国家之恩，在情感表达上既有对闲适生活的满足感，又有对国家恩遇的感激之情。后两句‘往复汝勤人尽说，从来忠孝出吾门’，直接抒情，通过他人对‘汝’（可能是儿子之类的晚辈）勤勉的评价，引出家门崇尚的‘忠孝’主题思想。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、悠然的氛围，而后两句则在这种悠然之中融入了家族的荣誉感和对品德传承的重视。整体来看，这首诗简洁明了地表达了老者对自身生活状态的满足、对国家的感恩以及对家族门风的自豪之情。

速览

《男㞦随侍还乡欲回温赠行》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感恩、闲适、家族、抒情。七旬寻胜远尘纷，身计优游荷国恩。 往复汝勤人尽说，从来忠孝出吾门。