送余宗道主簿赴官

译文

余宗道主簿接受新的任命在春天出发，士人舆论都赞许他是忠孝之人。他那满头白发的老母亲已经七十八岁了，他能荣耀地侍奉着母亲前往西秦之地安居。

注释

主簿

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

枳鸾

‘枳’，落叶灌木或小乔木，茎上有刺，果实可入药等。‘鸾’，传说中凤凰一类的鸟。这里可能是一种特殊的意象组合，读音为zhǐ luán。

士论

士大夫间的评论、舆论。

慈亲

慈祥的母亲。

西秦

指秦国故地，这里应是指余宗道主簿要去赴任的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘枳鸾新命去逢春’点明时间（逢春）与事件（新命去），简单直接。‘枳鸾’可能是一种意象的运用，或许象征着即将远行之人如枳鸾般充满新的气象。‘士论许为忠孝人’通过旁人的议论，侧面烘托出余宗道主簿的品德高尚，以‘士论’这种大众的观点来增加可信度和人物形象的高度。情感表达上，诗中充满了对余宗道主簿的赞赏之情，认为他是忠孝之人。在意境营造方面，整体画面较为简洁、质朴，有春天出发远行的景象，又有对其家庭关系的描述。主题思想围绕着对余宗道主簿接受新命远行且能尽孝的肯定，体现了古代社会对忠孝品德的推崇。

速览

《送余宗道主簿赴官》是宋代诗人赵抃的作品，主题为赞颂、远行、忠孝、质朴。枳鸾新命去逢春，士论许为忠孝人。 白首慈亲七十八，安居荣侍入西秦。