送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

译文

落叶归根在秋风中飞舞，在瀫水东边与你分别，你要前往蜀地。将要离别时不需要劳烦你显示圆相（佛教的一种手势或图案等，表示佛理等），因为普贤菩萨如今是那里（峨眉）的主人翁。

注释

归根

树叶凋落，回归根部，比喻事物有一定的归宿。

瀫水

hú shuǐ，水名。

分携

离别；分手。

圆相

yuán xiàng，佛教指在地上或空中画一个圆圈，是一种表示佛理的手势或者图案等。

普贤

佛教四大菩萨之一，象征理德、行德。

赏析

从文学手法上看，首句‘归根落叶舞秋风’运用了自然景象描写，以落叶归根、秋风萧瑟的画面开篇，奠定了一种略带伤感的氛围，这种景象描写既生动又富有诗意，同时也是以景衬情。在情感表达方面，全诗表达了对海印长老前往峨眉任职（都僧正）的送别之情，既有离别的愁绪，又带有对长老此去的敬重与祝福。在意境营造上，诗中的秋风落叶画面营造出一种萧索而又充满禅意的氛围，与长老的僧人身份相契合。主题思想围绕送别长老展开，体现了送别者与长老之间的情谊，以及对长老到佛教圣地峨眉任职的一种期许。

速览

《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、禅意、萧索、抒情。归根落叶舞秋风，入蜀分携瀫水东。 欲别何烦示圆相，普贤今作主人翁。