杭州春望

译文

望海楼沐浴着明丽的朝霞，十分耀眼，护江堤在晴日里闪着白色，人们在上面踏着细沙游玩。夜晚涛声传入伍员庙中，苏小家门前柳色葱茏，春色好像就藏在那里面。女子们红袖翻飞织出美丽的柿蒂花纹绫布，酒家们挂出青旗趁着梨花盛开时卖酒。是谁开辟了通向湖寺西南方向的道路，只见绿草像裙腰一样在路边倾斜。

注释

曙

天刚亮，破晓，如‘曙光’。

蹋

同‘踏’，tà，踩，踏行。

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，相传钱塘江潮为伍子胥怨气所化。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓。

柿蒂

这里指绫的花纹。

趂

同‘趁’，chèn，利用（时间、机会）。

帬

同‘裙’，qún。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对偶的手法，‘望海楼明’对‘护江堤白’，‘照曙霞’对‘蹋晴沙’，对仗工整，色彩鲜明地描绘出杭州的春日景色。颔联将涛声与伍员庙、柳色与苏小家相关联，采用了联想和虚实结合的手法，涛声是实，伍员的传说为虚；柳色是实，苏小的故事为虚，给诗句增添了历史文化底蕴。情感表达上，诗人通过描写杭州的春景，展现出对杭州春天的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘的望海楼、护江堤、涛声、柳色等意象组合在一起，营造出一种充满生机与历史感的春日杭州的意境。主题思想上，全诗围绕杭州春景展开，展现出杭州在春天里独特的自然风貌和人文风情。

速览

《杭州春望》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、春日、喜爱、对偶。望海楼明照曙霞，护江堤白蹋晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趂梨花。 谁开湖寺西南路，…