和二苏题白鹤观二首 其一

译文

那身穿黄衣的道士早已尸骨朽烂了，而白鹤仙翁留下的诗作仍然仿佛就在眼前。您如果不能前来瞧上一眼，那么墙壁上的诗被磨灭后还有谁能将其传颂呢。

注释

傥

倘若，假如，读tǎng

顾

看，瞧

磨灭

经过一定的时间而逐渐消失

赏析

从文学手法上看，首句通过“黄衣道士骨朽矣”形成一种今昔对比，以道士的死亡消逝来反衬出下句“白鹤仙翁诗宛然”中诗作留存的意义。这种对比手法突出了诗歌的艺术生命力。在情感表达方面，诗人对前人的诗作有着珍视与推崇之情，担心诗作被磨灭而无人传承，体现出对文化传承的一种责任感与使命感。在意境营造上，构建出一种略显沧桑的氛围，既有道士死亡带来的荒凉感，又有诗作宛然存在的文化坚守感。主题思想围绕着对前人诗作价值的肯定，以及对文化传承的重视展开。

速览

《和二苏题白鹤观二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为怀人、叹逝、文化传承、今昔对比。黄衣道士骨朽矣，白鹤仙翁诗宛然。 君傥不能来一顾，壁间磨灭有谁传。