退居十咏 高斋

译文

轩室的外面有长长的溪流，溪流的外面是山峦，卷起帘子眼前空旷开阔，一片水云之间的景象。要是问在这高高的书斋中有什么乐趣，那便是夜里安睡，白天闲适。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

卷

掀起，把东西弯转裹成圆筒形。juǎn

斋

屋舍，常指书房、学舍等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写轩外的景色，先勾勒出一幅山水画卷，由近及远，从轩外的长溪再到溪外的山，‘卷帘空旷水云间’进一步将视野拓展到更为广阔的水云之间，给人一种空灵、开阔之感。写作手法上，采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出所见之景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，从后两句‘高斋有问如何乐，清夜安眠白昼闲’可以看出诗人对这种高斋生活的满足与惬意，传达出一种远离尘世喧嚣、享受宁静自在生活的情感。主题思想上，展现了诗人对这种归隐后的闲适生活的喜爱与珍视。

速览

《退居十咏 高斋》是宋代诗人赵抃的作品，主题为归隐、闲适、写景、白描。轩外长溪溪外山，卷帘空旷水云间。 高斋有问如何乐，清夜安眠白昼闲。