退居十咏 归欤亭

译文

在郊外居住，那里有茂密的小路和修长的竹子，小亭子上随意地题写着‘归欤’二字。平常早早晚晚带着手杖来到这里，池塘东边就是我的旧居。

注释

筠

竹子，读音为yún

榜

题署，题字，这里是题写的意思

筇

手杖，读音为qióng

赏析

这首诗描绘了一种宁静闲适的隐居生活画面。从文学手法上看，首句通过‘密径’‘修筠’直接描绘出居住环境的清幽，属于白描手法，简单几笔勾勒出居住之地的静谧氛围。‘小亭随意榜归欤’中的‘随意’二字，看似不经意，实则体现出诗人洒脱自在的心境。情感表达方面，字里行间流露出诗人对这种隐居生活的喜爱与满足，如‘等闲早暮携筇到’，描写诗人早晚都能悠闲地拄着手杖来到此地，体现出一种惬意。在意境营造上，诗中的‘密径’‘修筠’‘池沼’‘旧庐’等意象共同营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着归隐后的生活展开，表现出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的享受。

速览

《退居十咏 归欤亭》是宋代诗人赵抃的作品，主题为闲适、隐居、田园、清幽。密径修筠郊外居，小亭随意榜归欤。 等闲早暮携筇到，池沼东头是旧庐。