退居十咏 濯缨亭

译文

在亭上秋日登高极目远望视野明晰，洗濯冠缨确实不是徒有虚名。晴日下的水波一片如同铺开的白练，江中心的浮石周围江水彻底清澈。

注释

灈

同‘濯’，洗的意思，拼音：zhuó

缨

系冠的带子。

练

白色的熟绢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘晴波一片如铺练’，将晴日下的水波比作铺开的白练，生动形象地写出了水波的形态与色泽，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人通过描绘濯缨亭周围的景色，传达出一种闲适、惬意之感，同时对濯缨亭的名字予以肯定，表现出对这里的喜爱之情。在意境营造上，诗人构建了一个秋日登高望远的画面，亭上之人眺望远方，眼前是清澈的江水和如同白练的波光，还有江心的浮石，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想围绕着对濯缨亭景色的赞美展开，通过描写景色体现出此地的清幽美好。

速览

《退居十咏 濯缨亭》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、闲适、空灵、喜爱。亭上秋登远目明，灈缨诚不是虚名。 晴波一片如铺练，浮石江心彻底清。