常山县公姚存哀词二首 其一

译文

在即将任期届满急忙整理行装之前，常给我写信索要赠言。今天却写成了哀悼的挽句，霜风在江上吹送着灵幡。

注释

爪期

亦作‘瓜期’，指官吏任职期满，等待移交的日期。

代

这里可理解为任期，时代等意。

促装

急忙整理行装。

遗

给予，读wèi。

灵幡

旧俗出殡时孝子打的幡儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过回忆往昔之事，即姚存向‘我’索求赠言，简单的叙述中蕴含着两人之间的交往情谊。后两句笔锋一转，将思绪拉回到当下，‘今日却成哀挽句’形成一种强烈的今昔对比，把原本充满期待的索赠言变成了哀挽，极大地增强了悲痛之感。在意境营造方面，‘霜风江上送灵幡’一句勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面，霜风呼啸的江上，灵幡飘动，烘托出哀伤的氛围。在情感表达上，诗人对姚存的离世充满悲痛和惋惜，这种情感通过前后的对比以及最后凄凉画面的烘托，表现得深沉而真挚。主题思想围绕着对姚存的哀悼之情展开，通过回忆往昔交往和描绘当下的哀悼场景，表达对逝者的深切怀念。

速览

《常山县公姚存哀词二首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为哀悼、叙事、今昔对比、凄凉。爪期终代促装前，常遗吾书索赠言。 今日却成哀挽句，霜风江上送灵幡。