湖亭晚归

译文

整天在湖亭卧躺，心中闲适事情也少。因为残留的酒意醒转，坐着等待晚凉时才归返。松间的雨飘落在藤帽上，江上的风穿透葛布衣服。在柳堤上行走从不厌烦，因为沙很柔软、柳絮纷纷扬扬。

注释

稀

少。

残醉

残留的醉意。

藤帽

用藤编织的帽子。

葛衣

用葛布做的衣服。葛，gě，一种植物，纤维可织布。

霏霏

飘扬的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人描绘了湖亭晚归途中的所见所感，将自然景色与自身的闲适心境相融合。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出自己整日卧于湖亭，心闲无事的状态，为全诗奠定了闲适的基调。颔联叙事，阐述自己因残醉醒来，然后等待晚凉而归，简单的叙事中透着一种悠然自得。颈联描写细致入微，‘松雨飘藤帽，江风透葛衣’，通过松雨、江风等自然元素与藤帽、葛衣这些日常服饰的结合，从触觉、视觉等多方面来写景，生动地表现出了归途中的自然景象和诗人的惬意之感。尾联则以‘柳堤行不厌，沙软絮霏霏’的景色描写作结，进一步渲染了这种闲适的意境，表达出诗人对这种生活的喜爱。情感表达上，全诗传达出诗人悠然闲适、恬淡自在的情感，主题思想围绕着诗人在湖亭周边生活的闲适与对自然景色的喜爱展开。

速览

《湖亭晚归》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、写景、触景生情、恬淡。尽日湖亭卧，心闲事亦稀。 起因残醉醒，坐待晚凉归。 松雨飘藤帽，江风透葛衣。 柳堤行不厌，沙软絮霏霏。